Главная Новости Лента новостей 25 лет назад умер Алексис Раннит
Лента новостей

25 лет назад умер Алексис Раннит

E-mail Печать PDF

5 января исполнилось четверть века со дня смерти Алексиса Раннита - эстонского поэта, искусствоведа и критика.

 

Его настоящее имя  - Алексей Константинович Долгошев. Родился 14 октября 1914 г. в посёлке Калласте Лифляндской губернии (теперь это уезд Тартумаа в Эстонии), его родным языком был русский. Раннее детство будущий писатель провел  провел в Петербурге, после октябрьского переворота семья переехала в Эстонию, в 1939 году он окончил Тартуский университет. Учился на курсах прикладного искусства. Творческий путь начал как исследователь литовской литературы. В 1938—1940 годах  Долгошев работал корреспондентом рижской газеты "Сегодня".

В 1940 году Алексей Константинович женился на литовской оперной певице Гражине Матулайтите, которой посвятил множество стихов, написанных по-русски и по-эстонски. Семья поселилась в Каунасе, где до 1941 года Долгошев работал переводчиком в Государственном театре драмы, и библиотекарем Центральной государственной библиотеки Литвы (до 1944 года).

В 1944 году Раннит эмигрировал в Германию, где в 1946—1950 годах продолжил образование в Институте прикладного искусства Фрайбурга. В 1953 году переехал в США, где в 1954—1960 годах работал в Публичной библиотеке Нью-Йорка.

В 1956 году защитил магистерскую диссертацию по истории искусства, темой диссертации стала биография Чюрлениса. Долгие годы Раннит был куратором славянских и восточноевропейских коллекций Йельского университета. Являлся почетным доктором американских и европейских университетов, членом-основателем Международной ассоциации искусствоведов, представителем эстонских писателей в международном ПЕН-клубе, членом редакционой коллегии журнала Континент, почётным доктором Стокгольмского и Корейского университетов.

Умер А. Раннит 5 января 1985 года в Нью-Хейвене (штат Коннектикут).

Уже этих фактов биографии было бы досточно, чтобы заслужить  благодарность множества русскоязычных литераторов, которым Раннит помогал адаптироваться в Америке и творчество которых неустанно популяризовал, и войти в историю культуры ХХ века.

Будучи профессионалом, он нисколько не заблуждался относительно состояния дел  в русской литературе ХХ века: "На фоне исторического отсутствия культурной преемственности и на фоне трагической расчлененности современной литературы России ее спектром являются только отдельные личности, одинокие мастера. Сегодня к таким мастерам экспериментального русского стиха принадлежат Иосиф Бродский, Наталья Горбаневская, Николай Моршен, Игорь Чиннов и Алексей Цветков",  - писал он в предисловии к одной из антологий российской поэзии, изданных в США.

Но это слова не только ученого, но и поэта. В молодости Алексей Долгошев писал стихи на русском языке и выступал в русской печати довоенной Эстонии. С 1930 года, взяв псевдоним  Раннит, который потом стал его фамилией, начал писать на эстонском языке. Он переводил на эстонский стихи литовских поэтов (Пятраса Вайчюнаса, Й. Коссу-Александравичюса, А. Мишкиниса, В. Сириос-Гира, С. Сантвараса, Але Сидабрайте и других). Издал семь поэтических сборников. Его стихи переведены на английский, русский, венгерский, литовский и немецкий языки. На русский язык его поэзию переводили Георгий Адамович, Игорь Северянин, Борис Нарциссов, Василий Бетаки, Лидия Алексеева, Наталия Горбаневская и другие.

Понятно, что при такой биографии ни одна книга Раннита после 1940 года в Эстонии не вышла.  

Однако, как кажется, сейчас, когда столько говорится об интеграции и создании общего культурного поля, и к имени, и к творческому опыту Алексиса Раннита стоито бы присмотреться особенно внимательно.

Некоторые стихотворения Алексиса Раннита читайте в "Литературной страничке"

Обновлено ( 08.01.2010 20:21 )  

Лента новостей

Памятная церемония в Таллинне

21.09.2013

20 сентября в Таллинне прошла церемония в память о погибших...Читать дальше...

 

Гастроли Рижского русского театра в Таллинне

21.02.2013

30 и 31 марта на сцене Центра русской культуры в...Читать дальше...

 

Музыка их связала

20.01.2013

Как сообщают информационные агентства, спор президента Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса...Читать дальше...

 

Мэр эстонского города награжден орденом за помощь православной Церкви

14.01.2013

Митрополит Таллиннский и всея Эстонии Корнилий (Якобс) вручил мэру города...Читать дальше...

 

Эстонские кошки в России

29.12.2012
Как сообщают вологодские издания, в выставочном центре "Русский Дом"...Читать дальше...