Главная Новости Лента новостей Латвия и Эстония вместе возрождают ливонский язык
Лента новостей

Латвия и Эстония вместе возрождают ливонский язык

E-mail Печать PDF
14 сентября в здании посольства Эстонии в Риге состоялась презентация только что составленного «Ливонско-эстонско-латышского словаря». 
Как сообщает Отдела связей с общественностью Канцелярии Президента ЭР, в мероприятии принял участие Президент Эстонской Республики Тоомас Хендрик Ильвес.

«Долгожданный ливонско-эстонско-латышский словарь стирает границы, существовавшие до сих пор между ливонским, эстонским и латышским языками. Поэтому этот словарь можно назвать возведенным в 21-м веке Ливонским Народным домом нового времени, чем подтверждается, что ливонцы бережно хранят свои корни и стараются вернуть утраченное», – сказал глава эстонского государства.

Ильвес отметил правительство Латвии, которое, несмотря на бюджетную экономию, посчитало необходимым поддержать выход словаря своей коренной малой народности, впервые изданного таким объемным и содержательным.

«Это и есть обязанность и ответственность свободного демократического общества – защищать малые культуры, чтобы они могли существовать и развиваться», – сказал Вождь эстонского народа.

«Ливонско-эстонско-латышский словарь» выпустили при поддержке Эстонского и Латвийского государства Тартуский университет и Агентство латышского языка, а его составителями стали эмерит-профессор Тартуского университета Тийт-Рейн Вийтсо и ученый Тартуского университета доктор философии Вальтс Эрнштрейтс.

Сбор необходимого для словаря материала начался около четырех десятилетий назад, а в 2003 году эстонские и латвийские ученые начали составлять его рукопись. Речь идет о первом вышедшем в Латвии словаре ливонского языка, поскольку два предыдущих были изданы в России (1861) и в Финляндии (1938).

Один из авторов словаря, Вальтс Эрнштрейтс, сказал: «Для ливонского языка это не просто событие века, это первый и исторический поворотный момент».

Наша справка:

Ливы (ливонцы) - древний финно-угорский народ, населявший территорию Латвии до появления там балтийский племен. В России эту историческую области называли Лифляндия. В настоящий момент ливами называют себя 179 человек в Латвии, 64 в России и 5 в Эстонии, а всего в европе проживает около 400 ливов. Ближайшие родственники ливов - эстонцы и представители народа воль. С 1931 года с перерывом на годы Советской власти в Риге издается ливонско-латышский  журнал "Livli" ( "Ливонец").

В соответствии с решением сейма Латвии от 4 февраля, 1992  часть побережья Балтийского моря в Курземе,так называемый Ливский берег был объявлен правительством Латвии культурно охраняемой территорией. Сейчас в охранной зоне находятся двенадцать ливских деревень:

На фото вверху - ливский дом в деревне Сикрагс.
Обновлено ( 18.09.2012 13:17 )  

Авторизация

Сейчас на сайте

Сейчас 53 гостей и 1 пользователь онлайн
  • GheQuara

Лента новостей

Памятная церемония в Таллинне

21.09.2013

20 сентября в Таллинне прошла церемония в память о погибших...Читать дальше...

 

Гастроли Рижского русского театра в Таллинне

21.02.2013

30 и 31 марта на сцене Центра русской культуры в...Читать дальше...

 

Музыка их связала

20.01.2013

Как сообщают информационные агентства, спор президента Эстонии Тоомаса Хендрика Ильвеса...Читать дальше...

 

Мэр эстонского города награжден орденом за помощь православной Церкви

14.01.2013

Митрополит Таллиннский и всея Эстонии Корнилий (Якобс) вручил мэру города...Читать дальше...

 

Эстонские кошки в России

29.12.2012
Как сообщают вологодские издания, в выставочном центре "Русский Дом"...Читать дальше...